每一个国家、每一个民族、每一个地区都会有属于自己的禁忌风俗和与之相对应的禁忌语。禁忌就是一种语言的避讳。禁忌语,是指在一定的场合下出于忌讳而避免使用的词语,也就是指那些使用了以后会冒犯他人,会引起别人反感,同时也会给自身带来麻烦的词语。在日语中,同样存在着许许多多的禁忌语。
在日本国内,有很多关于禁忌与禁忌语的研究。从相关文献来看,很多文献已经年代久远。随着时代的发展,这些文献对于日语禁忌语的分类已经过时,甚至书中的很多禁忌语在现代社会生活中已经不使用甚至已经消失成为了死语。到现在为止,禁忌语还在影响着人们的意识和生活。从这一事实来看,对日语禁忌语的研究还是十分有必要的。针对前人分类的不足,本文将提出新的分类方式。按照生活场景将禁忌语分为六个方面。根据这些新的分类再归纳总结出日语禁忌语的特征。
通过这一研究可以帮助大家了解日本禁忌语产生的文化背景和使用场合,以避免在日语交际中犯不该犯的错误。这一研究还可以帮助大家了解日本人的心理特征以及长久以来形成的思维方式和习惯,为日后与日本人交流提供经验。通过对日语中禁忌语的了解和使用,可以让我们在与日本人的交流过程中,能够尊重他人,设身处地地为他人着想,把握好禁忌语的使用尺度,防止跨文化交流失误造成不必要的尴尬。