• 所有问题

    • 日语戻す和返す的区别

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2015-08-30
    前者是返回。后者是还东西。追问

    但是前面也有归还的意思啊

    追答

    还到原地。比如借了一本书，要还到原地就前者。

    本回答被提问者采纳
    第2个回答  2015-08-30
    前者是回归到原位，
    后者是还给原主人。
    相似回答
    求返す与戻す的一个使用不同的具体例子,网上解释太空洞本人太笨听不懂...答：个人觉得 返す 强调的是归还给对方的意思。（对象是人）お财布返して！/快把钱包还给我！やられたらやり返す：被干了就要干回去。（以牙还牙）戻す 的用法基本上就是把用完的东西归还到原来地方。（不对人用）使い终わったら元の场所に戻して/你用完了记得把东西放回原处。
    ...贷款可以说成しゃきん吗?戻す、戻る与 返す的区别是什么答：戻る：是自动词。父は出张から戻ってきた。（父亲出差回来了）自分の席に戻ってください。（回到自己座位上）返す：他动词。还给，归还（还给东西用这个）。3年で借金を返した。用三年还清了贷款
    大家正在搜
    返す　戻す戻る和帰る区别戻和戾有什么区别戻日语戻日语什么意思戻用日语怎么说戻日语怎么读戻る　戻す戻す
    相关问题
    日语！ 返る和戾る有什么区别？
    日语：返します、戻します意思有什么不一样？
    返す 戻る的区别 不都是还吗？
    返す 戻る 帰る 的区别？
    “返戻率”的发音：如何用日语发音“返戻率”
    “解约返戻金”的发音：如何用日语发音“解约返戻金”