帮忙翻译一下准确日期，BEST WHEN USED BY:12AUG 16 BN D 14:38

Question

帮忙翻译一下准确日期
BEST WHEN USED BY:12AUG 16 BN D 14:38
BEST BY 15.AUG.2016 0130
分别帮忙翻译一下，第一个是“世界最好”牌米粉的日期喷码，第二个是“嘉宝”牌米粉的日期喷码，都是美国产

Answer 1

1、“BEST WHEN USED BY:12AUG 16 BN D 14:38”翻译：

最佳食用时间（保质期）到2016年8月12日

2、“BEST BY 15.AUG.2016 0130”翻译：

2016年8月15日最佳

重点词汇详解

一、best by

释义：保质期

短语：

1、Best Nightlife by Neighborhood 夜生活区域指南

2、Best Restaurants by Neighborhood 餐厅区域指南

3、best represented by 最着名的代表

4、best approximation by polynomials 多项式最佳逼近

5、BEST USED BY 最理想的使用期效

BEST PERFORMANCE BY A CHORUS 最佳合唱团 ; 最佳传统流行乐歌手

扩展资料

在保质期内，产品的生产企业对该产品质量符合有关标准或明示担保的质量条件负责，销售者可以放心销售这些产品，消费者可以安全使用。

保质期不是识别食物等产品是否变质的唯一标准，可能由于存放方式，环境等变化物质的过早变质。所以食物等尽量在保质期未到期就及时食用。

开启的食物类的保质期将会缩短，所以尽早使用完，避免产品质量发生变质。

参考资料来源：百度百科-保质期

Answer 2

第一个最佳食用时间（保质期）到2016年8月12日
第二个是到2016年8月15日本回答被提问者和网友采纳