中国各地各种小吃，应该怎样翻译成英语

如题所述

推荐答案 2018-01-18

all kinds of snacks around China
all kinds of 各种的意思
snacks 小吃
around 全的意思，和你说的各地应该是一样的
这个翻译因为强调小吃所以把小吃提前了定语后置了
你当然也可以说 different places of China's all kinds of snacks
这样看就是一个主从结构了，但是看起来很别扭很难受

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/CSSSC2f22000fhT00SS.html

相似回答

中国小吃翻译答：烧饼：Clay oven rolls

速求:中国名吃都有什么,及其英文翻译(可以自我发挥)。答：The dog meat, guangxi guilin muffin, guilin zongzi, water chestnut pudding 云南小吃有过桥米线，太师饼，石屏烧豆腐，重阳糕，冰豌豆粉，金钱洋芋饼，鳝鱼凉米线，都督烧麦，夹沙荞糕，萝卜饼，玫瑰米凉虾 Yunnan snacks are TaiShi bread, rice vermicelli, bridge ShiBing burn tofu, engaged, i...

大家正在搜

中国各地用英语怎么说中国各地英语中国各地翻译中国地方著名小吃大全全国各地著名小吃在中国用英语怎么表示在中国。用英语怎么说?中国英语怎么说中国的用英语怎么读