【看来，我们想要的那种结果已经没戏了】，用地道粤语口语怎样说？

Question

谢谢

Answer 1

看来，我们想要的那种结果已经没戏了用粤语说是：睇黎，我地想要个种结果已经无行啦。

国语“看”＝粤语“睇”，国语“来”＝粤语“黎”（黎是读音，意思仍然是“来”）

国语“我们”＝粤语“我地”，国语“那种”＝粤语“个种”
国语“没戏”＝粤语“无行”（行是多音字，这里要读“行业”的“行”）

Answer 2

你好，答了你有关【两母子】提问后，版面弹出两条貌似是你的提问，已是去年的，回答未知是否还用得上：
【看来，我们想要的那种结果已经没戏了】，用地道粤语口语说：
【睇嚟，我哋想得到嗰种结果谂都唔使谂喇】。