嫂子的妹妹应该叫妹妹。我们跟嫂子还有嫂子的妹妹都是平等辈分的，都是姐妹，所以嫂子的妹妹也就是我们的姐妹，如果比我们大就叫她姐姐，如果比我们小就叫她妹妹，不过我们这里又多一个字，叫表姐或者表妹。
家属称谓的介绍
称谓广义上可以指名称，狭义上指人交往当中彼此的称呼。家属称谓是指基于血缘关系的称谓。中国传统文化中使用称谓时。
遵从等级界限，长幼辈分，秩序井然。传统上，对长辈直呼其名是不可接受的，所以根据各种亲属关系，就形成了各种传统习俗的称谓。中文的演化里，称谓也依照地理位置、生活习俗等因素，各成体系。