在挑选长城腾翼C30、雨燕、新赛欧1.4和捷达这四款车时，我们需要进行全方位的评估。</
首先，品牌声誉和质量稳定性是首要考虑因素</。在这些选项中，腾翼C30明显展现出优势。尽管捷达以其耐用性闻名，但其技术已显得过时，且外观设计陈旧，安全性能上并不理想。在雨燕和新赛欧1.4之间，我们需要更关注性价比。
对于家庭用途而言，三厢车型的新赛欧1.4可能更具有实惠和实用性</。它能满足日常的使用需求，而且在经济性上更具吸引力。综上所述，从全面的角度来看，腾翼C30是一个值得推荐的选择</，它在品牌和性能上都有一定的保障。