22问答网
所有问题
“welcome”除了表示欢迎是不是还有“不客气”的意思
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2016-05-26
是的。有个简单的对话,A:thank you. 谢谢B: you are welcome.不客气本回答被提问者采纳
相似回答
“
welcome
”
除了表示欢迎是不是还有
“
不客气
”
的意思
?
答:
welcome表示受欢迎的
,you are welcome也是说你很受欢迎。中国人把这个翻译成不客气其实是把潜台词翻了过来。比如说 你帮了别人,别人对你说谢谢,你回一句you are welcome,那实际上是”你很受欢迎的,我帮你没什么,不用客气“这里意思其实是递进的。翻译的时候一个是根据中国人说话的习惯,另一个...
“
welcome
”
除了表示欢迎是不是还有
“
不客气
”
的意思
答:
是的
。有个简单的对话,A:thank you. 谢谢B: you are welcome.不客气
大家正在搜
welcome有没有不客气的意思
welcome是不客气的意思吗
welcome可以表示不客气吗
那就不客气了是什么意思
不客气可以只说welcome吗
不客气可以直接说welcome吗
可以用welcome表示不用写吗
不客气是什么意思
不客气和不用客气语境
相关问题
在英语口语中welcome有没有不客气的意思?
在英语口语中welcome有没有不客气的意思?
you re welcome是什么意思
You are welcome是什么意思?
you are welcome 为什么是不客气的意思,从字面...
You are welcomed welcome加上d之后还...
用英语怎么说不客气?
you,re welcome英语是什么意思