闽南语踢投是什么意思

如题所述

举报该问题

推荐答案 2010-09-25

意思是玩耍，可以见闽南歌《流浪诗人》“随风漂流去踢投”PS：闽南语是个古风味很重的语言，虽然不如粤语来的洋气，但细细体会有很多文言古词哦~ 可以去百度贴吧的闽南语吧玩下，里面有很多厉害的高手。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/CSX0I206f.html

第1个回答 2010-09-25

踢：闽南语意为“去”；正确的发音是“Ki”
投：闽南语意为“淘”，淘是玩耍的意思。正确的发音是“Tao”
“去淘”就是“去玩耍”。
比如约朋友上街逛逛，就可说“去淘”。

第2个回答 2010-10-03

你们是不是闽南人啊，踢投是旅行的意思，
但是不可能原原本本的翻译过来就是！反正就是这个意思

第3个回答 2010-09-25

就是玩的意思啦

相似回答

"游玩"的闽南语怎么打出来答：游玩，闽南语日常口语常说成“挑达”（谐音：踢桃、铁桃）。诗经：挑兮达兮，在城阙兮，一日不见，如三月兮。闽南语取“挑达”这词表达游玩。

谁会闽南语?帮我翻译下这几句话答：人生像大海，不需要什么事都了解，有时低调有时精彩。有人说好就会有人说不好。别想太多生活才自在。总是嫌车不够好嫌房不够大。嫌菜煮得不好吃。嫌某人长得不好看。开只好车怕人偷。房子太大不好打扫。吃得太好怕血压高。人生就是这样。有时烦恼有时开心。问我有什么本事，也没什么，高兴就好...

大家正在搜

闽南语特是什么意思闽南语创是什么意思闽南语林被是什么意思闽南语人生海海是什么意思闽南语加塞是什么意思闽南语好料是什么意思闽南语砍烂是什么意思某拆小闽南语什么意思冲康闽南语什么意思

闽南语踢投是什么意思

闽南话踢头是什么意思

台语七逃是什么意思

闽南语等浪塞是什么意思

闽南语中“肖”是什么意思？

闽南语中的“七逃人”是什么意思？

闽南语歌词"别人的阿君啊是缘投仔桑"，后半句什么意思?