• 所有问题

    • 集为什么初代奥特曼最后一集佐菲奥特曼说他自己是沙福林？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2016-09-14
    翻译问题，佐菲的日文名ゾフィー 如果读的慢的话听起来是有点像沙福林
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2019-08-25
    当时圆谷翻译错了
    第2个回答  2020-02-25
    不知道哪个中国公司翻译错了
    第3个回答  2016-08-05
    11111111111111111111111追问

    你在说什么？

    相似回答
    佐菲为什么说自己是沙福林?答：佐菲之所以成为“那位大人沙福林”，都是中文翻译搞的鬼。佐菲说“奥特曼，快醒醒，我是佐菲”，结果被翻译成“我是沙福林”。倒霉的佐菲从此背上了光之国叛徒之名。佐菲这个角色其实挺悲摧的，作为光线技能最强的奥特曼、奥特兄弟的大哥和宇宙警备队队长，他本来应该风光无限，结果却每每给别人当配角，而且...
    沙福林是什么梗答：沙福林是《奥特曼》系列中的角色，百特星人向乡秀树讲述了自己进攻奥特之星的计划，将准备以消灭佐菲为一步消灭奥特兄弟们，但是在国语翻译里面，这句话被翻译成了，消灭奥特兄弟的计划是佐菲定的，意思完全不同了，后来这就成了梗。沙福林这个梗源自锐视翻译的《奥特曼》第39集。在初代奥特曼被杰顿后，佐...
    大家正在搜
    杰克奥特曼和初代奥特曼初代奥特曼佐菲·奥特曼佐菲奥特曼背叛光之国佐菲奥特曼和皮克特奥特曼利布特奥特曼帕瓦特·奥特曼奥特之王vs奥特之父
    相关问题
    为什么佐菲在《初代奥特曼》中说自己是"沙福林"？
    佐菲为什么说自己是沙福林？
    奥特曼中的沙福林是什么梗
    沙福林大人，究竟是奥特曼系列的梗还是有其它隐情呢？
    佐菲奥特曼究竟是不是沙福林大人？
    《捷德奥特曼》最后为什么初代奥特曼会自己一个人出现？
    佐菲奥特曼和沙福林有什么关系
    奥特曼中佐菲奥特曼到底是怎么由来的？