常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
译文我曾经记得在那临水的亭台，时近傍晚，喝醉了酒不知回去的道路。
待到游兴尽了，回舟已晚，船儿误入荷花荷叶深处。
怎么划出去，怎么划出去，桨声笑语惊起了河滩上的欧鹭。
赏析这支小令通过女词人由沉醉晚归、误入荷丛、惊起欧鹭等情节，表现了她的闲适心情和风雅情怀；同时在讲究礼教、女子受到严格禁锢的北宋时期，她能够大胆出游，甚至沉醉迟归，多少能表现她蔑视封建礼教的精神。
全词只有三十三个字，但景物具体生动：水亭、归舟、醉人、红荷、银欧、白鹭、晚霞，构成一幅生动绚丽的碗归图。