急求翻译!!

RETAINER AGREEMENT

This agreement is entered into on ____/ ___/ _______ by and between ____________ hereinafter referred to as “Client”, and the Law Office of Victor Ocampo.
This Law Office will use its best efforts to represent Client to obtain ______________ for Client.
The legal service fees (excluding court/CIS fees/ costs) for this matter should be paid according to the schedule as follows:
Down payment of $_________for _______ is required when this agreement is signed by both parties.
Second payment of $__________ is due before __________________
The fee for appearance for the master hearing in immigration court in New York City is $300.
The fee for preparation and appearance for the individual hearing in immigration court in New York is $600. There will be an additional fee of $100 for each witness for the individual hearing. Cases out of New York City will be charged more, depending on the venues of the cases.
No portion of any fee paid to this Law Office will be refundable. But when the case was adjourned by the court and no appearance was made, the fee paid in advance will be applied to the next hearing.
This Law Office has the unilateral right to withdraw its representation from any agency, at any stage of the proceeding, should Client fail to make payments in accordance with the fee schedule.
While guaranteeing to use its best effort to represent Client, this office does not guarantee to obtain any specific outcome for Client.
Client has been informed that schedule on immigration matters is set by the related government agencies, not by this law office.
It is understood that this Retainer Agreement does not cover the services and fees for any appeal.
If Client fails to pay any portion of the fee for service rendered by this Law Office, Client is responsible for any costs and fees incurred in collection action by this Law Office.
Client certifies to have fully and honestly disclosed all material facts about this case to this Office.
Client has been informed that laws and procedures are governing the case are subject to change by the government and it is beyond the control of this Office and this Law Office is not liable for those changes.

____________________ _____________________
signature of Client Date Signature of Law Office of Victor Ocampo Date:
拜托,有哪为高手帮帮我 啊
真急用!机器翻译的就不要来了……

收费协议
本协议于____/ ___/ _______ (日,月,年)达成,达成双方是____________ ,以下分别称为"委托人”和胜利草原律师事务所.
本事务所将代表委托人,竭力为其达到______________ (什么样的目的)
按照法定程序,委托人需要依次交纳以下费用:
一旦协议生效,首先要为 _______交纳$_________定金
其次,在__________________之前还要交$__________
在纽约,为外来移民出席主要听证会,委托人需向律师支付300美金.
在纽约,为外来移民出席个人听证会,委托人需向律师支付600美金,另外,还需向证人每人支付100美金.纽约以外的地点收费还要高,需按审判地点而定.
已经支付本事务所的费用概不退还.如果案件停审,律师也没出庭,已经先期支付的费用可用于下次开庭.
如果委托人不能按照协议支付应交的费用,本事务所有权于庭审进行的任何阶段,单方面撤回已派的律师
本事务所将全力为委托人服务,决不多收取任何费用.
委托人需知,处理移民事物的进程表是由政府部门制定的,而不是律师事务所.
应该指出,本协议所规定的费用不包括任何上诉的费用.
如果委托人没有交协议中规定的任何一项费用,本事务所将委托其他机构向委托人收取费用,造成委托人损失的,由委托人自负.
委托人需保证向本事务所提供关于本案充分而祥实的材料.
委托人需知,关于本案有关的任何法律条款是由政府部门制定的,可能会有所改动,本事务所无权干预,也不能对此负责.



保留协议 这个协议"客户" 被输入在____/ ___/ _______ 由和在____________ 之间以后指, 和胜者Ocampo 律师事务所。 这个律师事务所将使用它的最佳的努力代表客户获得______________ 为客户。 法律帮助费(除了court/CIS 费花费) 为这个问题应该是有偿的根据日程表如下: $_________for _______ 的首款必需当这个协议由两个党签署。 $__________ 的第二付款是适当在__________________ 之前 费为出现为主要听力在移民法院在纽约是$300 。 费为准备和出现为单独听力在移民法院在纽约是$600 。有将是一种附加费$100 为各个证人为单独听力。案件在纽约外面将被充电更多, 根据箱子的地点。 任一费的部份被支付对这个律师事务所不会是可退款的。但当案件由法院休会了并且露面未, 费事先被支付向下听力将被应用。 这个律师事务所有单边的权利撤出它的表示法从任一个代办处, 在行动的任何个阶段, 如果客户失败付付款与费用表符合。 当保证使用它的最佳的努力代表客户, 这个办公室不保证获得任何具体结果为客户。 客户不是由这个律师事务所通知, 日程表在移民事态上设置由相关政府机构, 。 它被了解, 这个保留协议不包括服务并且费为任何呼吁。 如果客户不支付些费的部份服务由这个律师事务所回报, 客户负责所有费用和费被招致在汇集行动由这个律师事务所。 客户证明充分地和诚实地透露了关于这个案件的所有物质事实对这个办公室。 客户被通知, 法律和规程治理案件是随时变化由政府并且它是在这个办公室之外控制并且这个律师事务所不是对那些变动负责。



这个协议被输入在____/ ___/ _______由和在____________之间以后指“客户”, 并且胜者Ocampo律师事务所。 这个律师事务所将使用它的最佳的努力代表客户获得______________为客户。 法律帮助费(除了法院同边费用)为这个问题应该是有偿的根据日程表如下: $_________for _______的首款,当这个协议由两个党时,签署需要。 $__________的第二付款在__________________之前是付
按照法定程序,委托人需要依次交纳以下服务费用(除法庭/ CIS 费/花费外):这项协议不包括任何上诉费用。 如果委托人没有支付任何此法律事务所给予服务的费用,委托人有责任对在整个法律过程中由此事务所承担的任何费用和花费进行负责。委托人需以书面证明:委托人要完全并且真实地告之于事物所全部的事实情况。
如诉讼被通知到此法律和程序管理将受政府机构去管理,此案例也超出了事物所的管辖范围,此律师事务所对于所发生的任何变化概不负责。
协议一旦被双方当事人签署并生效,需预付定金____美元。在____之前应支付第二次费用。
在纽约市,为外来移民出席主要听证会的费用是300 美元,出席个人听证会的费用是600 美元。 对于个人听证会,将支付给每个证人到100 美元。 案件发生在纽约市外的收费会更多,视审判案件的地点而定。
支付给此律师事务所的任何费用概不退还。但当法庭暂停案件,也没有继续出庭时,预付费用将被用于下一次开庭。如委托人没有按协议交纳有关费用,律师事务将有单方权利在审庭的任何阶段撤消其任何协议中所规定的义务。
如诉讼被通知到此移民问题将有相关政府机构去处理,而不会归律师事务所管辖。即使使用此事物所的陈述异议和诉讼时,此事务所也不会获得任何特殊的收入。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-01-20
这个协议"客户" 被输入在____/ ___/ _______ 由和在____________ 之间以后指, 和胜者Ocampo 律师事务所。 这个律师事务所将使用它的最佳的努力代表客户获得______________ 为客户。 法律帮助费(除了court/CIS 费花费) 为这个问题应该是有偿的根据日程表如下: $_________for _______ 的首款必需当这个协议由两个党签署。 $__________ 的第二付款是适当在__________________ 之前 费为出现为主要听力在移民法院在纽约是$300 。 费为准备和出现为单独听力在移民法院在纽约是$600 。有将是一种附加费$100 为各个证人为单独听力。案件在纽约外面将被充电更多, 根据箱子的地点。 任一费的部份被支付对这个律师事务所不会是可退款的。但当案件由法院休会了并且露面未, 费事先被支付向下听力将被应用。 这个律师事务所有单边的权利撤出它的表示法从任一个代办处, 在行动的任何个阶段, 如果客户失败付付款与费用表符合。 当保证使用它的最佳的努力代表客户, 这个办公室不保证获得任何具体结果为客户。 客户不是由这个律师事务所通知, 日程表在移民事态上设置由相关政府机构, 。 它被了解, 这个保留协议不包括服务并且费为任何呼吁。 如果客户不支付些费的部份服务由这个律师事务所回报, 客户负责所有费用和费被招致在汇集行动由这个律师事务所。 客户证明充分地和诚实地透露了关于这个案件的所有物质事实对这个办公室。 客户被通知, 法律和规程治理案件是随时变化由政府并且它是在这个办公室之外控制并且这个律师事务所不是对那些变动负责。 ____________________ _____________________ 客户胜者Ocampo 日期律师事务所日期署名署名:
第2个回答  2007-01-20
家臣协议

这协议被参与在 _之上___/___/_______ 被和在 _之间___________ 以下简称 " 用户端 ", 和胜利者 Ocampo 的法律 Office。
这法律 Office 将会使用它最好的努力表现用户端获得 ______________ 对于用户端。
对于这一个物质的合法服务费用 (排除法院/CIS 费用/费用) 应该依照时间表依下列各项被支付:
向下付款 $_________为 _______ 被需要当这协议被两者宴会签署的时候。
第二付款 $__________ 以前是应得的东西 __________________
对于对于在纽约市的移民法院的主体听证会的外表费用是 $300 。
费用为准备和外表对于个体听证会在纽约的移民法院是 $600 。 为个体听证会为每个证人将会有 $100 的另外费用。 外壳从纽约市将会被收费更多,仰赖外壳的举办地点。
被支付到这法律 Office 的任何费用的没有部分将会是可退费的。 但是当外壳被法院延期了,而且没有外表被做的时候,预先被支付的费用将会被应用到下听证会。
这法律 Office 有那单方面正确地撤回来自在进行的任何级的任何代理商的它的表示法万一用户端无法符合费用时间表作付款。
当保证的时候使用它最好的努力表现用户端, 这一个办公室不保证为用户端获得任何的特定结果。
用户端已经被告知在移民物质上的时间表被相关政府机关设定, 不被这一个法律办公室。
它被了解这家臣协议不为任何的诉愿复盖服务和费用。
如果用户端无法为被这法律 Office 描绘的服务支付费用的任何部分,用户端负责任何的费用,而且费用在这法律 Office 的集合物件行动招致了。
用户端证明完全而且真诚地有揭露所有的物质事实有关到这 Office 的这一个外壳的事。
用户端已经被告知法律和程序是统治外壳受制于政府和它的变化是超过这 Office 的控制和这法律 Office 对那些变化是不有义务的。

_________________________________________
用户端的讯号调约会胜利者 Ocampo 日期的法律 Office 的讯号调:

100%自己翻译!没有用机器!
第3个回答  2007-01-20
家臣协议

这协议被参与在 _之上___/___/_______ 被和在 _之间___________ 以下简称 " 客户 ", 和胜利者 Ocampo 的法律办公室。
这一个法律办公室将会使用它最好的努力表现客户获得 ______________ 为客户。
依下列各项,对于这一个物质的合法服务费用 (排除法院/CIS 费用/费用) 应该被依照时间表支付:
头期款 $_________为 _______ 被需要当这协议被两者宴会签署的时候。
第二付款 $__________ 以前是应得的东西 __________________
为外表的费用为主人听证会,在纽约的移民法院,市是 $300.
费用为准备和外表为个体听证会在纽约的移民法院是 $600 。 为个体听证会为每个证人将会有 $100 的另外费用。 情形从纽约市将会被收费更多,仰赖情形的举办地点。
被支付到这一个法律办公室的任何费用的没有部分将会是可退费的。 但是当情形被法院延期了,而且没有外表被做的时候,预先支付的费用将会被适用于下听证会。
这一个法律办公室有那单方面正确地撤回来自在进行的任何阶段的任何代理商的它的表现客户应该无法符合费用时间表制造付款吗。
当保证的时候使用它最好的努力表现客户, 这一个办公室不保证获得客户的任何的特定结果。
客户已经被告知在移民物质上的时间表被相关政府机关设定,不这一个法律办公室。
它被了解这家臣协议不为任何的诉愿包括服务和费用。
如果客户无法为被这一个法律办公室提出的服务支付费用的任何部分,客户负责任何的费用,而且费用在这一个法律办公室的收集行动招致。
客户证明完全而且真诚地有揭露到这一个办公室的所有物质的事实大约这一个情形。
客户已经被告知法律和程序是统治情形受制于政府和它的变化是超过这一个办公室和这一个法律办公室的控制对那些变化是不有义务的。

_________________________________________
客户的签字约会胜利者 Ocampo 日期的法律办公室的签字:
第4个回答  2007-01-20
这个协议被输入在____/ ___/ _______由和在____________之间以后指“客户”, 并且胜者Ocampo律师事务所。 这个律师事务所将使用它的最佳的努力代表客户获得______________为客户。 法律帮助费(除了法院同边费用)为这个问题应该是有偿的根据日程表如下: $_________for _______的首款,当这个协议由两个党时,签署需要。 $__________的第二付款在__________________之前是付

费为出现为主要听力在移民法院在纽约是$300。 费为准备和出现为单独听力在移民法院在纽约是$600。 将有一种附加费$100为每个证人为单独听力。案件在纽约外面将被充电更多, 根据案件的地点。 任何费的部分被支付对这个律师事务所不会是可退款的。 但,当案件由法院和没有出现休会被做了,事先被支付的费将被应用于下听力。 这个律师事务所有单边的权利撤出它的表示法从所有代办处, 在行动的任何个阶段, 如果客户不付付款与费用表符合。
当保证使用它的最佳的努力代表客户时, 这个办公室不保证得到任何具体结果为客户。
客户被通知在移民事态上相关政府机构设置日程表, 不由这个律师事务所。 它被了解这个保留协议不包括服务,并且费为其中任一呼吁。如果客户不支付费的任何部分这个律师事务所回报的服务, 客户负责在汇集行动和费招致的所有费用由这个律师事务所。 客户证明充分地和诚实地透露了关于这个案件的所有物质事实对这个办公室。客户被通知法律和规程治理案件是随时变化由政府,并且它是在这个办公室之外控制,并且这个律师事务所不是对那些变动负责。 ____________________ _____________________客户胜者Ocampo日期律师事务所日期署名署名: