将李白的静夜思：床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。翻译成英文！

Question

如题所述

Answer 1

On A Quiet Night

I saw the moonlight before my couch,

And wondered if it were not the frost on the ground.

I raised my head and looked out on the mountain moon,

I bowed my head and thought of my far-off home.本回答被网友采纳

Answer 2

A Tranquil Night

A bed, I see a silver light,

I wonder if it's frost aground。

Looking up, I find the moon bright;

Bowing, in homesickness I'm drowned。

Answer 3

The Moonlight before the bed, like frost on the ground. Look at the bright moon, bow their heads and think of home.

Answer 4

The bright moon in front of window
I doubt it is frost on the ground
Raise my head and look at the moon
Lower my head and miss my hometown

Answer 5

翻译成英文就没有诗意了，就是一段小散文！追问

那翻译出来是怎样的？

追答

The Moonlight before the bed it seems hoary frost on the floor look at the bright moon bow their heads and think of home