你是想要有趣的英语的外国菜,还是有趣的中式英语翻中文菜?
先给你趣的蹩脚英语翻中文菜...
非常吉利的一道菜“四喜丸子”，翻译成英文是“four
glad
meatballs”(四个高兴的肉团)，
“猴魁茶”翻译出来是“number
one
monkey-tea”(第一只猴子茶)
童子鸡”翻译成“还没有性生活的鸡(chicken
without
sexual
life
)
口水鸡”译成“流口水的鸡(slobbering
chicken)
回锅肉”翻译成“烹了两次的猪肉(twice—cooked
pork)
夫妻肺片：husban-dandwife's
lungslice（丈夫和妻子的肺片）
红烧狮子头：red
burned
lion
head（烧红了的狮子头）
麻婆豆腐：beancurd-madebyapock-markedwoman（满脸雀斑的女人制作的豆腐）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考