牡丹诗
国色朝酣酒，天香夜染衣。
丹景春醉容，明月问归期。
注释译文
折叠词句注释
1.国色:颜色为一国之选，原指美人姿色气度。《公羊传》僖公十年:"骊姬者，国色也。"
2.酣(hān)酒:沉湎(miǎn)于酒。此处是借以描写牡丹之色，亦隐隐有以美人醉酒喻花之娇美之态，笔法传神。
3天香:香味的美称，意为人间难觅。源自佛教，《增壹阿含经》卷二八:"是时，波斯匿王以天香华散如来身。"
4.丹景:指红日。春醉容:春色喝醉的样子。
5.归期:回家的时刻。
折叠白话译文
白天牡丹美丽的颜色如美人醉酒，夜晚牡丹浓郁的花香以浸满衣衫。
一轮红日将整个春色皆映照如醉，皎洁明月升起好似问我何时回家。
折叠编辑本段创作背景
唐代元和年间，赏玩牡丹之风盛行，于是当时的人大多都用牡丹作为写作的标本。据唐代李俊《松窗杂录》记载此诗是诗人在观赏殿堂中的牡丹花之时写下的。
折叠编辑本段作品鉴赏
折叠文学赏析
唐诗中以"国色"言花，前未听闻，而至大和年间白居易咏石榴花，李商隐咏牡丹花皆以"国色"称之，而此牡丹诗应为唐以"国色"咏花之先，而成牡丹"国色天香"之名。
前两句分别从视觉嗅觉两种感官写牡丹之美，开篇写牡丹之色。国色朝酣酒，何谓国色，作者不言红，更没有繁复的说何种红，只言醉酒二字，精炼准确的写出牡丹之色，让人直观的感觉到牡丹色泽之美。
而染衣之说则是以文字，用侧面描写衣香道出花香的浓郁。用委婉的表达却更能准确的传达出香的意义，所谓诗味皆指此中意味。"酗酒"、"染衣"这样的遣词，亦使得诗文有种浓烈之色。
丹景春醉容，诗人再一次写到了"醉色"，春日与牡丹相映而红，甚至整个春天都被这颜色染醉了，再次赋予诗作强烈的色彩感，诗中有画意。
最末写晚景，不言天色已晚不舍归去，用拟人的修辞手法，让月亮问什么时候回家，其中天色晚和沉醉的意义都有了，而这些都是为了说明牡丹之美。
这首诗含蓄、典雅，对仗工整，尤其是"国色朝酣酒，天香夜染衣"两句成就了牡丹"国色天香"之名，从此"国色天香"就成了人们对牡丹的代称。国色，是说牡丹的品位最典雅庄重，而非单指其花色;天香，是说牡丹的韵味最自然高贵，而非单指其香气。诗人用"国色"将牡丹之美推崇到至高境界，而用"天香"二字赋予牡丹宗教般的圣洁气质。
折叠名家点评
唐代李昂:妆镜台前宜饮以一紫金盏酒，则正封之诗见矣。
折叠编辑本段作者简介
李正封(771-844年)，京兆人，字中护。郡望陇西(治今甘肃临洮)。唐元和二年(807年)登进士第，迁司勋郎中、知制诰、中书舍人。能诗。其咏牡丹诗"天香夜染衣，国色朝酣酒"之句，朝野通赏之。《全唐诗》存其诗五首，《全唐诗补编》存其诗一首又二句。生平事迹见《旧唐书》卷一四、《新唐书》卷七二、《唐诗纪事》卷四十等。
国色朝酣酒，天香夜染衣。
丹景春醉容，明月问归期。
注释译文
折叠词句注释
1.国色:颜色为一国之选，原指美人姿色气度。《公羊传》僖公十年:"骊姬者，国色也。"
2.酣(hān)酒:沉湎(miǎn)于酒。此处是借以描写牡丹之色，亦隐隐有以美人醉酒喻花之娇美之态，笔法传神。
3天香:香味的美称，意为人间难觅。源自佛教，《增壹阿含经》卷二八:"是时，波斯匿王以天香华散如来身。"
4.丹景:指红日。春醉容:春色喝醉的样子。
5.归期:回家的时刻。
折叠白话译文
白天牡丹美丽的颜色如美人醉酒，夜晚牡丹浓郁的花香以浸满衣衫。
一轮红日将整个春色皆映照如醉，皎洁明月升起好似问我何时回家。
折叠编辑本段创作背景
唐代元和年间，赏玩牡丹之风盛行，于是当时的人大多都用牡丹作为写作的标本。据唐代李俊《松窗杂录》记载此诗是诗人在观赏殿堂中的牡丹花之时写下的。
折叠编辑本段作品鉴赏
折叠文学赏析
唐诗中以"国色"言花，前未听闻，而至大和年间白居易咏石榴花，李商隐咏牡丹花皆以"国色"称之，而此牡丹诗应为唐以"国色"咏花之先，而成牡丹"国色天香"之名。
前两句分别从视觉嗅觉两种感官写牡丹之美，开篇写牡丹之色。国色朝酣酒，何谓国色，作者不言红，更没有繁复的说何种红，只言醉酒二字，精炼准确的写出牡丹之色，让人直观的感觉到牡丹色泽之美。
而染衣之说则是以文字，用侧面描写衣香道出花香的浓郁。用委婉的表达却更能准确的传达出香的意义，所谓诗味皆指此中意味。"酗酒"、"染衣"这样的遣词，亦使得诗文有种浓烈之色。
丹景春醉容，诗人再一次写到了"醉色"，春日与牡丹相映而红，甚至整个春天都被这颜色染醉了，再次赋予诗作强烈的色彩感，诗中有画意。
最末写晚景，不言天色已晚不舍归去，用拟人的修辞手法，让月亮问什么时候回家，其中天色晚和沉醉的意义都有了，而这些都是为了说明牡丹之美。
这首诗含蓄、典雅，对仗工整，尤其是"国色朝酣酒，天香夜染衣"两句成就了牡丹"国色天香"之名，从此"国色天香"就成了人们对牡丹的代称。国色，是说牡丹的品位最典雅庄重，而非单指其花色;天香，是说牡丹的韵味最自然高贵，而非单指其香气。诗人用"国色"将牡丹之美推崇到至高境界，而用"天香"二字赋予牡丹宗教般的圣洁气质。
折叠名家点评
唐代李昂:妆镜台前宜饮以一紫金盏酒，则正封之诗见矣。
折叠编辑本段作者简介
李正封(771-844年)，京兆人，字中护。郡望陇西(治今甘肃临洮)。唐元和二年(807年)登进士第，迁司勋郎中、知制诰、中书舍人。能诗。其咏牡丹诗"天香夜染衣，国色朝酣酒"之句，朝野通赏之。《全唐诗》存其诗五首，《全唐诗补编》存其诗一首又二句。生平事迹见《旧唐书》卷一四、《新唐书》卷七二、《唐诗纪事》卷四十等。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2020-11-28
七律·牡丹
青青小叶一排来，
朵朵红花裹外裁。
绿里香明齐四月，
粉中生瓣有千财。
坐如富贵春华剪，
摇似荣高绝色开。
醉问花王何处是，
满山遍野见她呆。
相似回答