歌名：Hotel California（加州旅馆）
演唱：Don Henley
词：Don Felder，Glenn Frey，Don Henley
曲：Don Felder
On a dark desert highway, cool wind in my hair
在漆黑荒凉的高速公路上，凉风吹散了我的头发
Warm smell of colitas rising up through the air
科里塔斯温热的气息升腾起来在空中
Up ahead in the distance I saw a shimmering light
前方远处，我看到一个闪闪发光的光
My head grew heavy and my sight grew dim
我的头脑变得沉重，我的视线越发模糊
I had to stop for the night
我不得不停下来过夜
There she stood in the doorway, I heard the mission bell
在那里，她就站在门口，我听到教堂的钟声
Then I was thinking to myself this could be Heaven or this could be Hell
然后，我在心里对自己，这可能是天堂或者这可能是地狱
Then she lit up a candle and she showed me the way
然后，她点起一根蜡烛，给我的方式
There were voices down the corridor I thought I heard them say
有声音我想我听见他们说走廊
"Welcome to the Hotel California
“欢迎来到加州旅馆
Such a lovely place
这样一个美丽的地方
(Such a lovely place)
（多么可爱的地方）
Such a lovely face
这样一个可爱的脸
Plenty of room at the Hotel California
充足的空间在加州旅馆
Any time of year
一年中的任何时间
(Any time of year)
（一年的任何时候）
You can find it here"
你可以在这里找到它“
扩展资料
《加州旅馆》（Hotel California）是美国著名乡村摇滚乐队老鹰乐队（Eagles）的歌曲，由乐队鼓手Don Henley担任主唱，单曲发行于1977年2月22日，收录在乐队第五张录音室同名专辑《加州旅馆》中。
创作背景
60年代是美国音乐界的自由创作时期，摇滚乐的流行成为60年代自由与反叛思想的象征，然而其盛况也逐渐造成了乐手日益糜烂的生活态度。吸毒和淫乱几乎成了每个美国摇滚乐手在70年代走的同一条堕落之路，金钱与享乐成为了摇滚音乐在70年代的新形象。
同为音乐人的老鹰乐队看到这样的事实，却无能为力。乐手们已经将这种沉迷的生活看成了是音乐界的常态，摇滚乐手们周围总充满了漂亮的姑娘和糜烂的生活。于是，乐队创作了这首《加州旅馆》。
老鹰乐队（Eagles）是20世纪1970年代早期成立于美国洛杉矶的一支摇滚乐团体。