"Recommend to do"和"recommend doing"都表示建议或推荐做某事，但它们在释义、用法、使用环境、形象和影响范围上有一些区别。
1. 释义区别：
- "Recommend to do"表示建议或推荐某人采取某个动作或做某件事情。
例句：I recommend you to read this book.（我建议你读这本书。）
- "Recommend doing"表示建议或推荐某个行为或活动作为一个建议或选择。
例句：I recommend attending the conference.（我建议参加这次会议。）
2. 用法区别：
- "Recommend to do"后面通常跟不定式(to do)，表示建议或推荐向某人提出做某事的建议。
例句：He recommended me to visit the art museum.（他建议我去参观艺术博物馆。）
- "Recommend doing"后面通常跟动名词(ing)，表示建议或推荐某项行为作为一个建议或选择。
例句：She recommended taking a break to relax.（她建议休息一下放松一下。）
3. 使用环境区别：
- "Recommend to do"通常用于提供具体建议，指导他人采取特定的行动。
例句：The doctor recommended her to take the medicine regularly.（医生建议她定期服用药物。）
- "Recommend doing"通常用于提供建议或选择，强调某个行为或活动本身的价值。
例句：The guide recommended visiting the historical sites in the city.（导游建议参观城市的历史遗迹。）
4. 形象区别：
- "Recommend to do"更强调向他人提出明确的建议或指导。
例句：I recommend you to take the first flight tomorrow morning.（我建议你明天早上搭乘第一班航班。）
- "Recommend doing"更强调某个行为本身作为一个有价值的建议或选择。
例句：The trainer recommends practicing yoga for better flexibility.（教练建议练习瑜伽以增强灵活性。）
5. 影响范围区别：
- "Recommend to do"涵盖的范围较广，可以是各种类型的动作或行为。
例句：He recommended me to start learning a musical instrument.（他建议我开始学习一种乐器。）
- "Recommend doing"更倾向于推荐特定的行为或活动。
例句：The nutritionist recommended including more fruits and vegetables in the diet.（营养师建议饮食中多摄入水果和蔬菜。）