日语，高人解答。

Question

このままじゃ、绝対に済まさない。
这句话是绝对没完的意思吧。那和 绝対に済まない有什么区别呢。
有人说是使役被动，但那不是缺少了个れ吗？原版书不会印错的吧

Answer 1

済（す）ます、这是一个词，是済む的他动词形态，済まさない是否定形
済む是自然而然的结束，済ます是某人使其结束，更主管，更体现某人的意志。

LZ的例句，也可以用绝対に済まない，但是就少了说话的人的气概和意愿。
这句话罗嗦点可以这么说
本来也可以完事的，可我就是不想这么就算了，就要找你茬，呵呵，够狠，我喜欢

Answer 2

済む（すむ）否定 済まない 自动词
済ます（すます）否定 済まさない 他动词

Answer 3

这句话不是绝对没完的意思吧
按字面上来，应该是
继续这样下去的话，绝对不能做完
済まさない是动词済ます的否定型
済まない只是单纯的一个名字，表示对不起的意思