日语断句？

Question

如题所述

Answer 1

仕事をしていないのではないかというのが第二である。
★断句是3部分没错，如下：
【仕事をしていない のではないか 】というの が 第二である。

★ 此处ない のではないか是要分开理解的。 ★
仕事をしていない 没在工作

★ではないか是惯用词组，用法有2。
1）.前接名词和形容动词时可以直接接续「ではないか」，接动词和形容词时必须在「ではないか」前面加上「の」，这个是不能忽略的。表示说话人的疑问、反问。
如：
あの人王さんではないか。　那不是小王吗？ （接名词）
この花きれいではないか。这花不是挺漂亮的吗？ （接形容动词）
この商品、ちょっと高い のではないか。　这个商品是不是贵了点？ （接形容词）
このラウンドに胜ったほうが优胜する のではないか。 赢了这个回合不就优胜了吗? （接动词）
2）.还有1个用法，表示劝诱，如： 皆で行こうではないか。　大家不一起去吗？

★此处明显是第1个用法。不是LS说的什么双重否定。

仕事をしていないのではないか 不是没在工作吗（反问，意思就是 没在工作）

★という表示内容，第二点的内容
の 将前面成分体言化
が 格助词
第二である 是第二点。

★整句解释： “不是没在工作吗”为第二点。

以上，请参考。