成语，谚语，典故，歇后语的英语翻译

如题所述

推荐答案 2017-01-11

成语和谚语其实基本都属于典故，我们在讲典故的时候其实是在引用一些历史故事或者文章，所以“典故”最好的翻译是 “literary quotation”，常见句式有,举例： “ As the proverb goes: birds of same feather flock together"（俗话说，物以类聚）

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/CShSTfCCCfS0TI0TfI.html

其他回答

第1个回答 2017-01-11

成语idiom，phrase
谚语proverb，saying，
典故literary quotation

歇后语a two-part allegorical saying
亲：祝你学习进步，每天都开心V_V！
望采纳，thx!本回答被网友采纳

第2个回答 2017-01-11

Idioms, proverbs, allusions, xiehouyu

相似回答

汉语成语,典故俗语,谚语与歇后语英译答：龙腾虎跃、龙飞凤舞、龙马精神、龙凤呈祥、画龙点睛 Longteng hu yue, dragon flying phoenix dance, dragon horse spirit, dragon and phoenix xiang, the finishing point.2·成语典故拔苗助长宋国有一个农夫，他担心自己田里的禾苗长不高，就天天到田边去看。可是，一天、两天、三天，禾苗好象一点...

四语大全:谚语成语习惯语 歇后语 英汉对照答：1.A bad thing never dies.遗臭万年。2.A bully is always a coward.色厉内荏 3.A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。4.A cat has 9 lives.猫有九条命。5.A close mouth catches no flies.病从口入。6.Actions speak louder than words.事实胜于雄辩 ...

大家正在搜

谚语和歇后语的区别与家有关的成语,谚语,格言俗语和谚语的区别鼠的俗语和谚语形容多多多的歇后语歇后语是什么意思歇后语大全含有近义词的成语歇后语大全及答案