shesaid where’dyouwannago的中文翻译

Question

如题所述

Answer 1

原句该是：She said where'd you wanna go?

中文的意思是：她说你想去哪里？

I want you to know it's a little fucked up,

That I'm stuck here waitin', no longer debatin',

Tired of sittin' and hatin' and makin' these excuses 

For why you're not around, and feeling so useless,

It seems one thing has been true all along,

You don't really know what you got 'til it's gone,

I guess I've had it with you and your career,

When you come back I won't be here and you'll can sing it

我想让你知道这可不怎么样

我在这里等待 不再去想

懒得坐在这里 懒得恨你 懒得接受

你不在的理由 我觉得自己很没用

有一句话是对的

直到失去的时候 才能够理解

我想我已经受够了你和你的事业

当你回来时候 我不在这里 你也会唱着

Answer 2

原句该是：

She said where'd you wanna go?

可译：

她说你想去哪儿？

她说，你有哪儿想去吗？

她说你想要去哪里？

本回答被网友采纳

Answer 3

she said where you wannt to go
她说了你想去的地方

Answer 4

她说你想要去哪里