伪满洲国时期所谓的“满语”到底是满语还是汉语

Question

如题所述

Answer 1

在伪满洲时期，日本人对东北人进行文化上的摧残，他们主要教授日语和“满语”，分不同地区教授蒙语，中文，这样做的目的也是为了分裂地区，使日军可以逐一击破，但是伪满洲的“满语”并不是满族使用的满族语，而是日本人在伪满洲建立以后创造出的一种新语言，也叫“协和语”它是由中文和日语杂糅在一起的一种语言，类似于“中国人，什么的干活”“你的”死啦死啦地这类都是“满语”

Answer 2

伪满洲国时期的“满语”并不是真正的满语，而是由日本人在伪满洲国建立后创造出来的一种新语言，也被称为“协和语”。这种语言是由中文和日语杂糅在一起形成的，例如“中国人，什么的干活”“你的”死啦死啦地这类都是“满语”。因此，伪满洲国时期所谓的“满语”实际上是日语和汉语的混合物，而不是真正的满语。

Answer 3

伪满的“满语”实际上并不是我们现在所说的满语，而是指中文，也就是汉语伪满为脱离与关内的联系，想方设法从各种途径切断与“中国”的联系，便把汉语称为满语。

还有，楼上有一位说的不对，协和语就是协和语，你可以看做它是汉语掺杂日语，它本身算是满语在伪满的一种变异吧，但和满语不是一回事。还有，例子也不算准确，协和语是指那些掺杂进日语单词或是日语语法形式的一种语言，有点像我们今天说的“欧化”汉语。