在日语里，妈妈又多种叫法。
包括：母(はは)(haha)、母上(ははうえ)(hahaue)、お母さん(おかあさん)(okaasan)、お袋(おふくろ)(ofukuro)、ママ(mama)、マザー(mother)
跟别人提到对方的母亲时，可以理解为令堂的意思，用お母さん（o ga sang）。
お其实就有御的意思，算是敬语，所以在“母”前面一加，马上就成了尊称。
当面叫自己老妈要尊敬，对别人的母亲也要尊敬，而对于他人来说，“我”和“我的母亲”是一国的，所以要用谦语，就是“母（ha ha）”
而且读的时候，会有音变，一般听到就是o ga sang，实际上お母さん的音标是o ka sang
向别人提起自己的母亲时，用母（ha ha），可以理解为家母的意思。
当面叫自己母亲时。用お母さん（o ga sang），也可以叫母亲（ha ha o ya）。
扩展资料：
日本的母亲节，在每年五月份的第二个周日。它源于美国，自第二次世界大战以后传人日本。节日的宗旨是感念母亲的养育之恩。
在母亲节这一天，人们用以向母亲表达感念恩德的方式多种多样，但是最普遍的方式是向母亲赠送一束鲜艳美丽的红色石竹花与一些如钱包、衣料、项链之类的小礼物。民间还有在这一天戴花的习俗。
凡是母亲健在的了女，一律要在胸前佩戴红花；否则就佩戴白花。如今， 日本的母亲节又增添了浓厚的商业色彩，商人们在节期大力推销商品；在节前，各种商品的广告宣传便充斥了报刊、电视和街头。
有的百货公司规定，每购一件商品便赠送“感谢母亲状”—张；有的规定在母亲节当天的某段时间里，可以向顾客免费提供给他们在异地的母亲打电话致贺的优惠，以此招徕顾客。
每年10月的第三个星期日为日本母亲节。在日本，这个节日充满思念的气氛。为表示对母亲的尊敬，这天，凡母亲健在的人，都戴一朵红花，而母亲辞世的人则戴白花，以示对母亲的怀念。
参考资料来源：百度百科—母亲节