翻译成英文

Question

我上周末没去什么地方。呆在家里。周日下午，因为约了摄影师拍照片，所以周日下午到晚上9点去影楼照相了。这周我还是老样子，正常的工作。不过下周一到周三会去上海。

Answer 1

I stayed at home and did not go anywhere last weekend. I had appointment with the photographer for photo-taking on Sunday after so i was in the shop taking photos from then till 9 pm. Im still the same this week, normal working. But i'll be going to Shanghai from next week's Monday to Wednesday.

Answer 2

Last weekend, I stayed at home, not going anywhere. Last Sunday afternoon, I had an appointment with a photographer at nine o'clock and I went to have some photos taken. This week, I work as usual, but I will go to Shanghai next Monday and will stay there from Monday to Wednesday.

Answer 3

英国人来说，一周是从周日开始的，所以周日就是这周了，具体的翻译参考楼上的就可以了。