中体西用和西学东渐是两个不同的概念，它们描述了不同的历史时期和文化现象。
中体西用（Zhongti Xi Yong）：
中体西用指的是中国在过去的历史时期中，吸收和融合西方文化、技术和思想，并将其应用于中国的实践中。这种思想倾向主要出现在近代中国，特别是19世纪末至20世纪初的时期。在这个时期，中国面临着西方列强的侵略和压迫，为了强国富民、振兴国家，中国的一些改革派知识分子提出了中体西用的思想，旨在吸收西方的先进经验和科学知识，为中国的现代化建设提供借鉴。
西学东渐（Xixue Dongjian）：
西学东渐指的是西方文化、哲学、科学和技术在19世纪末至20世纪初开始传入东方国家，尤其是亚洲国家，对其产生重要影响的历史现象。这一时期，由于西方国家的殖民和扩张，以及工业革命的兴起，西方的科学、技术和思想开始传入亚洲国家。许多亚洲国家，包括中国、日本和印度等，积极吸收和学习西方的知识和文化，以推动自身的现代化和国家发展。
总结起来，中体西用强调的是中国自身对西方文化的吸收和融合，旨在实现中国的现代化和国家振兴。而西学东渐则强调的是西方文化、技术和思想对亚洲国家的影响和接受，帮助这些国家推动现代化进程。