是的，上海交通卡丢失后，如果知道卡号，可以将里面的资金转移到另一张卡上。
当上海交通卡丢失后，为了避免资金损失，持卡人可以采取一系列措施。首先，需要立即拨打上海交通卡的服务热线或使用官方网站、手机应用等渠道进行挂失。挂失过程中，需要提供丢失的交通卡卡号等相关信息。这样，即使有人捡到了丢失的交通卡，也无法使用。
在完成了挂失手续后，持卡人可以选择补办一张新的上海交通卡。此时，就可以要求将原卡内的余额转移到新的交通卡上。这一操作需要在上海交通卡的服务网点或指定地点完成。为了保障持卡人的权益，通常需要提供一些身份证明文件。
需要注意的是，转移资金的过程中可能会有一些手续费或其他的条件限制，具体需要根据上海交通卡公司的规定来确定。因此，建议在进行任何操作之前，先详细了解相关的规定和流程。
综上所述，如果上海交通卡丢失，持卡人知道卡号，并采取了及时的挂失和补办措施，是可以将原卡内的资金转移到另一张卡上的。这样做既能避免资金损失，也为持卡人提供了便利。