只有你 用日语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

在日语中你的说法比较复杂，但是一般会话中②③用的最多。单说词汇有以下：
①あなた,②君（きみ）,③お前（まえ）,④てめぃ,⑤贵様（きさま）具体用法大致如下：①的用法常见于夫妻之间或比较熟悉的朋友之间②③的用法常见于平辈（同辈），同学，好友之间，还有长辈对晚辈或上司对部下④和⑤在蔑视对方的时候使用一般来讲是两个人在吵架
在得知对方姓名或姓氏时一般不会用①-⑤，而是称xxさん或様。不知道姓名或姓氏时一般情况都会问对方的，如果是在公司来了不认识的人一般称作お客様（きゃくさま）。
还有比如说你家，你公司，你老婆，你老公等等不会用あなたの家，あなたの会社而是御宅、御社（贵社）、奥さん、旦那さん（御主人）等等。