第1个回答 2006-02-26
据传当年朱元璋与南方两大军阀争雄,在一次交战中,兵败于赣南山区的南康县,前后受敌追捕,性命危在旦夕,幸遇赣南人民把他隐藏起来,躲过一劫。朱元璋感激涕零,许诺说,日后若能称帝,定请救命恩人做“座上客”,以报大恩大德。赣南农民戏谑道:“你若真的当上了天子,怕会翻脸不认旧情,我们同你一不沾亲,二不带故,门禁森严,何以进得京城,进得金銮殿来见你这个皇帝呀?”朱元璋想想也有道理,便信口说:“那你们就说是我的老表亲吧!”后来,朱元璋果然得胜称帝,建立大明朝,建都应天府(南京)。数年后,赣南大旱,粮食颗粒无收,百姓处于饥饿之中。于是,有人想起了朱元璋当年的承诺,便公举代表赴京求见朱元璋。结果,门禁栏阻,他们便亮出了事先准备好了的朱氏“老表”名贴。朱元璋一听赣南老表来了,果不食言,亲临殿前大呼道:“嗬,老表啊,我的老表亲来了!”“老表”称谓,由此便名扬天下了。
其实,“老表”称谓是江西客家人为着适应恶劣的生存环境而发明的。客家先民举族南迁,大都定居于关山重重阻隔的闽、粤、赣山区。土著人自诩为“坐地虎”,称客家人为“过山虎”。土客相争,夺田夺山,两虎相头甚为激烈。而彼此不同籍、不同姓、不同宗的客家人,便睿智地用“老表”这种似亲非亲、似故非故的称呼来加强与其他客家人的感情,以达到携手团结、同舟共济、患难相依的目的。久而久之,“老表”便约定俗成,成了江西客家人之间联谊,建立新型人际关系的亲切称谓。
第2个回答 2006-02-27
除了上述各楼层所说的以外,另有一种称谓,是我们穆斯林同胞之间也都你“老表”!也即:天下回回是一家之意也。
第3个回答 2006-02-23
老表
lǎobiǎo
1∶表兄弟
2:[方]又作“老表”。江西省方言。意思同“老乡”
3:四川绵阳一代也称姑姑或舅舅的儿子为老表.
第4个回答 2006-02-26
一般叫江西得男子叫江西老表,非老乡得意思,还有就是普通话中得老表啊