这首诗的白话文意思是:水清的时候可以用来洗涤冠缨;水浊的时候就可以用来洗脚。濯:洗。缨:用线或绳等做的装饰品。
该句出自春秋战国时期流传在汉北一代的民歌《孺子歌》又叫《沧浪歌》,全诗原文如下:
沧浪之水清兮,可以濯我缨;
沧浪之水浊兮,可以濯我足。
扩展资料
《沧浪歌》这首诗的寓意并不单单是“劝人出世避祸,独善其身”的,而是强调人不仅要刚直进取,也要有豁达的心胸。
沧浪歌说:“沧浪之水浊兮,可以濯我足”这是“莲出污泥而不染”的另一种说法,就是说白者自白是不会被玷污的,你没必要以死来表示自己的清白高洁,既然你无力改变“举世皆浊”的世态,你应该豁然地面对这种世态。
而沧浪歌的前一句“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,则很明显是劝人积极进取的,“水清”是喻治世,而“濯我缨”,缨指代帽子,古代男子的帽子是地位的象征,所以“濯我缨”当然就是比喻做官了。
“沧浪歌”一说是“达则兼济天下,穷则独善其身”的胸怀,也有种说法是指随波逐流,水是指外界环境,根据外界环境的变化而变化,是顺应世道的一种做法。