请各位高人帮忙把下面这些话翻译成俄语,不要百度 谷歌 金山等一系列在线翻译,要精确翻译,谢谢。

将下列短文译成俄语:
这是我们的图书馆。这是一个现代化的大图书馆。图书馆里有微机室和大而明亮的阅览室。每天我们在这里学习。图书馆里有各种书籍、报刊、杂志。

将下列句子译成俄语,注意汉俄语的区别。
1、我不仅有哥哥,还有妹妹。
2、我们不仅有男老师,还有女老师。
3、我校不仅有中国教员,还有外国教员。
4、我爸爸不仅懂俄语,还懂英语。
5、图书馆里不仅有各种书籍,还有各种报纸,杂志。
作业明天交啊,有会的没?

Это наша библиотека.Она современная и большая.В ней компьютерный зал и большой светлый читальный зал.Мы здесь занимаемся каждый день.В ней разнообразные книги,газеты и журналы.

1.У меня не только старый брат,но и младшая сестра.
2.У нас не только преподаватели,но и преподавательницы.
3.В нашем университете не только китайские преподаватели,но и иностранные.
4.мой отец знает не только русский язык,но и английский язык.
5.В библиотеке не только разнообразные книги,но и газеты и журналы.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-11-06
Это наша библиотека, которая современная и большая. В библиотеке находится компьютерная аудитория и вместительный светлый читальный зал.Каждый день мы здесь учимся. Здесь есть разнообразные книги, газеты и журналы.
1......, ещё......
其余同上本回答被网友采纳
第2个回答  2010-11-06
句子翻译第一题,哥哥应该是старший брат,其余同上。
大家正在搜