• 所有问题

    • 什么时候回日本？这句话日语是这么说吗？いつ日本へ帰りますか。

    在这句话当中助词是用へ，还是用に？又是为什么呢？请懂日语的朋友多多指教。谢谢。

    举报该问题
    推荐答案   2015-04-08
    いつ日本へ帰りますか。
    いつ日本に帰りますか。
    这两句都对，只不过强调点有稍微的差别。
    へ：强调方向性。[回日本这个方向]
    に：强调着落点。[回到的国家是日本]
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    简单日语翻译答：不好，你那个是：你什么时候回日本？而且可以不用过去式。いつ日本へ帰りますか。（意义点也可以翻译成：你什么时候到日本。）“你几点到日本”可以用：何时ごろ(いつ)日本に着きますか。着く【つく】:到达，碰，触，入席之意。私は国へ帰ります:我要回国了。
    日语9时まで帰ります这句话语法正确吗?答：直译是到九点回去，如果想说到九点才回去的话应该是9时に帰りました。如果说九时まで帰ります的话，比如说我一会去干什么什么，干到九点回去，这时候可以用九时まで帰ります
    大家正在搜
    我不会说日语这句话用日语怎么说我不懂这句话什么意思日语怎么说您说的这句话我不明白日语怎么说这句话出自这部动漫用日语怎么说这句话用日语怎么说你的下一句话是日语话日语怎么说日语怎么说为什么日语