当我回到家时的英文

Question

如题所述

Answer 1

当我回到家时的英文是When I get home。

当我回到家也可翻译为When I got home；When I get the home；When I home；When I go back home。

双语例句

1、当回到家时，她停下了脚步，浑身僵硬，被眼前的景象惊呆了。When she got there，she stopped dead in her tracks，amazed at what she saw。

英文翻译技巧

1、分译法：翻译部分的句子，大多为复杂从句，而汉语中没有与之一一对应的从句，因此，要翻译出来让别人能看懂，就必须将其拆开，分译成各个单句。

2、转译法：很多被动语态如果机械的翻成被动语态，可能会让人看了觉得别扭，因此需要转为主动态。此外，还有否定转译等各种情况。

3、添减词法：由于英汉两种语言的差异，在英文看上去比较正常的句子，译成汉语时，如果不或增或减一些词可能无法把英文的原意表达出来，这样就需要适当地运用添减词法。

4、单复数译法：单复数要译出。如“birds in the tree”可译为“树上的鸟儿们”。

5、时态的译法：英语中有专门表示时态的句子成分，而汉语则没有，因此，为准确地翻译出英语的意思，有时必须加一些表时间的副词，如“着，了，在”等。