如下：
1、Tom is very stubborn, like a wild horse, by his aunt always beat, the day on the road, he met a boy first moved to the land.
Tom saw him as a child, but wear is so neat and very angry, two people nonsense, then roll in the dust to play up, Tom won.
汤姆很顽劣，像一匹野驴，总是挨他姨妈的揍，这天在路上，他遇见了刚搬到这地一个男孩子，汤姆见他作为一个孩子，却穿得如此整洁而极是气愤，两人胡说一气，然后滚在尘土中打了起来，汤姆打赢了。
2、The winner of the clothes tattered filth for fighting, aunt sent him to the wall white, Tom to paint the walls as can indulge wanton art.
passing the children all envy, is willing to give his favorite things.
in exchange for a chance to paint the walls, Tom sat on the side, while eating the apple, the side to let the sun.
这个胜利者的衣服因为打架而破烂污秽，姨妈罚他去把墙刷白，汤姆把刷墙说成是可以放纵恣意的艺术，过路的孩子都眼红了，情愿把心爱的东西交给他，以换取一次刷墙的机会，汤姆就坐在一旁，一边吃苹果，一边让阳光晒着。
3、In class, Tom and his good friend Harper played with the lice together. They played a lot of fun. Soon the quarrel broke out again, and the teacher came to clean them up.
At noon, Tom asked Becky to get engaged to him and kissed her on the lips, but Tom leaked his mouth and let Becky know that he had been engaged to other girls. It was unforgivable. Becky cried. Tom couldn't coax her well, so he left sadly. Becky regretted it.
上课时，汤姆和好朋友哈泼在一块耍弄那只虱子，他们投入的大玩，不久争吵又扭打起来，老师就来收拾他们了。
中午，汤姆让蓓姬和他订婚，还吻了她的嘴唇，但汤姆说漏了嘴，让蓓姬知道了他还曾与别的女孩子订过婚，这真不可饶恕，蓓姬大哭起来，汤姆哄不好她，就伤心的走了，蓓姬后悔起来。