有趣的粤语俗语

Question

如题所述

Answer 1

有趣的粤语俗语如下

1、食得咸鱼抵得渴

⑴解释：要做某件事就得勇于承担这件事所带来的各种后果。

⑵原因：咸鱼是一种又便宜又下饭的食物，然而吃咸鱼很容易让人感到口渴。

细心的广府人“格咸鱼致知”，从“要吃咸鱼就要忍得住口渴”，深刻领悟了想要得益必须付出代价的道理。

2、好时糖黐豆，唔好时水抠油

⑴解释：形容人感情好的时候十分亲密，不好的时候互不相容。在很多广东女生的记忆里，她们还是一个小女生时，父上大人会经常用这句俗语来形容她们和闺蜜的关系。

⑵原因：怎么理解呢？“黐”的意思是粘黏；“抠”则是指掺和。试想想，糖浆粘上豆自然是十分紧密，而水和油在一起，却互不相容。可以看出，这个俗语肯定不是普通级别的吃货创造的。

3、跛手太监

⑴解释：无权无势。

⑵原因：跛手的人自然攥不起拳头，即“无拳”，谐音无权。而太监都会被“去势”，即无势。所以跛手太监，就是“无拳（权）无势”了。此处强势插入一个知识点：“去势”即阉割的意思。