• 所有问题

    • "酒水饮料" 的英文翻译是什么? 急!!!

    我要做菜谱,酒水栏要英文,其他的都翻译完了,就差这个了!
    要超准的那种!

    举报该问题
    推荐答案   2005-12-14
    其实没有那么复杂，drinks就代表饮料和酒的意思。
    我在外国饭店吃饭时他们就用的这个词。

    wine是果酒的意思，beverage是饮料的意思，alcohol是含酒精饮料的意思，都不全面。

    PS：drink一定要是复数形式，即drinks，这样就OK了。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2005-12-14
    很显然，用Drinks。一点问题也没有！
    建议：用复数形式并且所有字母大写：DRINKS。
    第2个回答  2005-12-14
    soft drink 是指不含酒精的饮料；
    hard drinks 是指烈酒。
    第3个回答  2005-12-14
    beverage出现再菜谱中更合适一些。你可以参看一下其他酒店的菜谱啊。
    第4个回答  2005-12-14
    wine & drink
    第5个回答  2005-12-14
    Alcohol drinking
    12
    相似回答
    "点菜单"“酒水单”英文怎么翻译?答：酒水饮料用Drinking Menu 甜点食品用snack
    谢绝自带酒水的英文翻译是什么啊?请不要把在网上翻译的告诉我啊!要通用...答：“酒水”此处恰当的翻译应是“Beverage”，而不是“liquor water”或“liquor and water”。《新英汉词典》（世纪版，2000年版）中“beverage”的解释是：“饮料（如汽水、茶、酒等）”（第122页）。此处“酒水”译作“Beverage”才是最恰当的，而不应是什么“liquor water”。须知此“酒”非仅指白...
    大家正在搜
    相关问题
    "酒水饮料" 的英文翻译是什么? 急!!...
    "点菜单"“酒水单”英文怎么翻译？
    “饮料”用英文怎么翻译，是“drink”还是“drinks”...
    谢绝自带酒水的英文翻译是什么啊？请不要把在网上翻译的告诉我啊...
    酒水台英文翻译
    可乐的英文翻译是什么啊？
    我们这里是自助餐330一位畅吃畅饮酒水饮料包括在之内.韩语英...
    帮忙翻译下面这段英文，急~