日语中关于助词が的问题

Question

王さんは 料理が 上手です。
上面句子中对于助词が有些不知道怎么理解，“上手”是形容动词，和形容词一样是用来修饰名词的，所以我不知道这里的“上手”是用来修饰“王さん” 的，还是用来修饰“料理”的。
料理が おいしいです
这句话中的“料理”、和上面那句话中的“料理”在句中所处的地位一样吗？

第一句中的“上手”如果是用来修饰“料理”的，那不就成了料理擅长了吗，中文的翻译是小王擅长做饭，所以“上手”是不是用来修饰“王さん”的呀

Answer 1

不知道你汉语学得怎么样，会不会汉语的主谓宾。

王さんは料理が上手です（小王擅长料理）

主语是“小王”，谓语是“擅长”，宾语是“料理”，就是一个简单的主谓宾

结构的句子。

上手（擅长）就是一个谓语，根本就不存在修饰“王さん”或者“料理”的问

题，2个词都不修饰，就是一谓语。

料理がおいしいです（料理好吃）
也是一个简单主谓结构，不存在修饰谁的问题。

上手な王さん（厉害的小王）（高手小王）
おいしい料理（好吃的菜）

这2个句子里面，“上手”才是修饰后面“王さん”，“おいしい”才是修饰“料理”，修饰词一般是放在被修饰词的前面的。

Answer 2

上手是有关能力的形容词，助词要用が，放在料理后，所修饰的自然是料理了。

Answer 3

第一句用が 是强调小王做料理好，而不是别的什么。上手当然是说料理了。
下面那句是客观描述料理好吃。

Answer 4

王さんは 料理が 上手です。这句话强调的是小王擅长料理。如果照你想的，小王是主语，别的先不说，直接就成了擅长小王了~~~o(╯□╰)o
料理が おいしいです。而这句话只是陈述料理好吃。