across与through的区别有哪些?

Question

如题所述

Answer 1

across、through的区别是：

一、词性意思不同

1、across

adv.从一边到另一边；横过；宽；从…的一边向…；在对面；在对过

prep.从…一边到另一边；横过；在…对面；在…对过；在(身体某部位)上。

例句：It's too wide. We can't swim across.这太宽了，我们游不过去。

2、through

prep.从…一端至另一端；穿过；贯穿；透过…看到；隔着…听到；自始至终；从头到尾。

adv.从一端到另一端；通过；自始至终；从头至尾；通过(障碍、阶段或测试)。

adj.(交通旅行)直达的，直通的，联运的，全程的；(火车)直达的；(道路或路线)直通的。

例句：

First I have to get through the exams.首先我必须通过这些考试。

This train goes straight through to York.这列火车直达约克。

二、用法不同

1、across在句中主要用作状语，也可用作表语或宾语补足语。across不用于比较等级。

2、through往往指穿过沙漠、森林、窗户等。即头顶有覆盖物。

三、侧重点不同

1、across表示“穿过，横穿，横过”，表示动作是在物体表面进行的，强调从一端到另一端。我们还可用”拆分法“来理解：把across拆分成a和across。”cross"的意思是“十字架”，从一个十字架的形状就可看出“across"具有”横穿过“的意思了。

2、through的意思为”透过，穿过“，表示动作是在空间内进行的，强调从物体内部穿过。

Answer 2

　　Across 和 through 都有用来表示从平面的一端到另一端。

　　一、Across is related to on - it suggests that the movement is on a
surface.

　　across与on有关——说明在表面上的移动

　　The lake was frozen, so we walked across the ice.(湖结冰了，我们从冰上过去)

　　二、

　　1、Through is related to in - you move through a three-dimensional space,
with things on all sides.

　　through与in有关——穿过立体的空间

　　I pushed through the crowds to the bar.(我挤过人群到酒吧)

　　2、Through is not used for a movement from one side to the other of
something 'long and thin', like a river.

　　‘长而细’的东西，如：河，从其一端到另外一端，不用through