第1个回答 2010-10-16
各句翻译依次为:
1. You will receive your 3 remaing packages soon since they have arrived at Israel.
2. It is very likely to be detained by the custom to deliver five packages at one time, so we choose to send them every other day.
3. Otherwise, logistics transportation was in a tardiness during the 7-days holiday of National Day.
4. You have 3 packages, please check and accept the order.
5. 2-months delay of the good is obviously the post-office's responsibility. We couldn't cooperate any longer because of your intentionally delayed paying.
第2个回答 2010-10-16
You have three packages have arrived in Israel, and soon you will receive.
If one-time send you 5, then by the customs to detain the package of chance is very big. So we take one day is sent.
Another paragraph time China's National Day holiday seven days, so logistics is very slow.
This time you order three packages. Please check.
Obviously the last 2 months after the goods delay is the post responsibility, and you are now to delay the payment. We have no chance to cooperate.
第3个回答 2010-10-16
Your three remaining packages have been sent to Israel, and soon you will receive it.Senting five packages to you once makes the chances of being detained in customs very large. What therefore we adopt is every other day to send a package. Another, Chinese National Day holiday with 7 days, the logistics is very slow.This time you order three packages. Please check.
----------------------- Apparently delayed the last 2 months of goods is the responsibility of the post office, and you now have to delay payment. We have no chance to be cooperate friends.