《下水道里的金币》翻译成英语

一个小孩去给父亲送饭,路上看到一个工人在清理下水道,好奇地停住脚步说:“前几天,我哥哥的一块金币就是从这里掉下去的。”工人的眼睛顿时一亮,故意漫不经心地说:“孩子,快去送饭吧,等一会儿饭要凉了。”

父亲吃完饭后,小孩拎着空饭盒回家,看到工人还在下水道里浑身大汗地翻动着泥水。见到小孩回来。工人直起腰问道:“金币肯定是从这里掉下去的吗?”“没错,”小孩说,“第二天我爸爸就是从这里掏出来的。”

帮忙翻译下。。。。只要大概意思就OK了。。

A boy took food to his father. On his way he saw a worker was cleaning the sewer. He was very curious and stopped to have a look. He told the worker,”Several days ago, my brother’s golen coin dropped from here.” The worker was happy to hear that, but told the boy ,” boy, go quickly or the food would get cold”
After his father finished his meal, the boy took back the empty messtin.He found that the worker was still flipping the mud with sweater all over. Seeing the boy, the worker stood straight and asked the boy,” are you sure the coin was dropped from here?” “yes ,” the boy said ,” my father got it back from here the next day”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-01-27
一个小孩去给父亲送饭,路上看到一个工人在清理下水道,好奇地停住脚步说:“前几天,我哥哥的一块金币就是从这里掉下去的。”工人的眼睛顿时一亮,故意漫不经心地说:“孩子,快去送饭吧,等一会儿饭要凉了。”

父亲吃完饭后,小孩拎着空饭盒回家,看到工人还在下水道里浑身大汗地翻动着泥水。见到小孩回来。工人直起腰问道:“金币肯定是从这里掉下去的吗?”“没错,”小孩说,“第二天我爸爸就是从这里掏出来的