日语 ますます 次第に 都表示越来越 它们的区别

Question

如题所述

Answer 1

益々「ますます」是‘副词’，起到修饰谓语的功能。表示：越来越。。。越发。。。

次第「しだい」是名词，又叫做‘接尾词’。
在当名词使用时，意思为：次序，经过。。；原因。。

例：事の次第は　こうです　事情的经过就是这样。
そう言う次第で　遅刻した　因这原因，迟到了

当作为结尾词时，表示‘取决于。。要看。。。根据。。。
例：行くかどうかは　お天気次第です　去不去，要看（取决于）天气好坏。
。。。日本语の勉强には すべて　君の决心しだいです　　学习日语，是要看你决心！

还可以用作接续词：意思为 立刻。。马上。。一。。就。。。
例：蘇州に　着いた次第、御报告致します　　一到苏州，立刻（马上）向您汇报。

还可以用作副词来表示，就不做太多解释了。。。

Answer 2

谁说次第に是越来越的?
ますます字典解释是　程度が甚だしくなる様。なお一层。这个就是越来越.例「风がますます强くなる」风越来越大了.
但是次第に的解释是　状态や程度が少しずつ変化する様。段々と。是逐渐,渐渐的意思呀.例「次第に寒くなる」逐渐变冷了.
我相信你能够凭藉中文的语感来区分"风越来越大了"和"风逐渐变大了",以及"越来越冷了"和"逐渐变冷了"的区别.本回答被提问者采纳

Answer 3

ますます是 更加 ，越发 胜过以前 ますます元気です
次第に　　语法 根据情况而定的意思 ことと次第によって、计画を大幅に変更しなければならなくなるかもしれない

次第 1 顺序 式の次第
　　　　2　経过　　ことの次第