一、指代不同
1、平假字：日语使用的一种表音文字，除一两个平假名之外，均由汉字的草书演化而来，形成于公元9世纪。
2、片假字：是日文的一种，与平假名合称“假名”。片假名在平安时代为了训读而产生，但片假名字形在明治时期才统一确定下来，此前一个发音往往有多个片假名对应存在。
二、使用不同
1、平假字：平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时也使用平假名，称为振假名。
2、片假字：外国人（除日本人外）的姓名、外国（除日本外）的地名、所有的外语词（除日语外）等专有名词，拟态语。例如：狗叫：ワンワン、猫叫：ニヤ_ニヤ_、青蛙叫：ケロケロ等等。
三、发音不同
1、平假字：平假名来源于中文汉字的草书。
2、片假字：片假名来源于中文汉字的楷书。
参考资料来源：百度百科-平假名
参考资料来源：百度百科-片假名
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-11-04
片假名常用于外来语中，日语中的外来语常常是由英语或别国单词变换来，于是日本人用片假名来标记这些外来语，使它们从外国语转换成日语。而平假名常用于一般的日语单词中，或单独使用，或标记日语中汉字的读音，也就是当用汉字的发音。所以，片假名和平假名也可以形象地理解成英文字母中大小写字母的关系。平假名和片假名都是日语里的文字
第2个回答 2013-11-04
它们时日文中的一些构造部份是大化改新时仿的中国隋唐的汉字，你可以将其视为日文的拼音
相似回答