貌似难度很高的样子,呵呵。不过不要紧,碰上本天才自然就会迎刃而解。
中文谐音:“够木奶家”从这个音来推断大概有这种意思,先一个个分析吧。
首先“够木”这个音理解成
日语应该是:“ゴム(音:go mu)”。意思是:橡胶、或者橡皮。不过日语里面还有一种意思,也就是日本人口语中常说的“避孕套”。
接下来的“奶家”这个音理解成日语有九成是:“无いじゃん(音:nai jiang)”。意思是:没有吧。
连接起来整句话的日语应该是:
ゴム无いじゃん (ゴムないじゃん)
音:go mu nai jiang
意思就是:没有避孕套吧
本回答被提问者和网友采纳