如题所述
但是把Pain when leaving the body feel weak这句再翻译成中文就不是痛苦时软弱离开身体的感觉了呢
而变成了痛苦时身体感到虚弱
因为你说的这句要翻译的是不成句的
所以只能这样
或者
有中国版英语
就是一个一个词翻译在组合