谁帮我翻译一下闽南歌曲《欢喜就好》啊，我好喜欢这歌啊。！！！

Question

如题所述

Answer 1

好滴，桃姐来帮你哦，嘻嘻

国语歌词如下：

《欢喜就好》
人生海海甘需要拢了解
有时呀清醒有时随便
有人讲好 一定有人讲坏
那麦想彼多 咱生活卡自在
归工嫌车不够派 嫌厝不够大
嫌菜煮了没好吃 嫌某太歹看
驶着好车惊人偷 大厝歹打扫
吃甲太好惊血压高
水某会跟人走
人生短短好像在七逃
有时呀烦恼 有时辛苦
问我到底肚有啥法宝
其实没撇步 欢喜就好

闽南语注音对照版：

《花 hi 丢 厚 》

第一段：
林星海海gam 苏咬龙辽盖，
五细丫轻气，五习亲菜。
五狼工厚 一定五狼工拜，
那麦修hia 最，烂兴瓦卡组在。
归刚 hiam 恰某告趴， hiam 粗某告 dua
hiam 踩足疗某厚甲，hiam 某修拍夸。
赛丢后恰 gia 狼掏，dua 粗排 bia 扫，
甲嘎修后 gia 血压高，
岁某A对狼造~~~~~~

林星的的，后亲囚 dei 七头，
五细丫欢漏，五习king 扣，
猛挖倒豆，八赖五虾花 bo，
ki 细某撇bo ，花hi丢厚。

第二段：
林星海海gam 苏咬龙辽盖，
五细丫轻气，五习亲菜。
五狼工厚 一定五狼工拜，
那麦修hia 最，烂兴瓦卡组在。
归刚 hiam 恰某告趴， hiam 粗某告 dua
hiam 踩足疗某厚甲，hiam 某修拍夸。
赛丢后恰 gia 狼掏，dua 粗排 bia 扫，
甲嘎修后 gia 血压高，
岁某A对狼造~~~~~~

林星的的，后亲囚 dei 七头，
五细丫欢漏，五习king 扣，
猛挖倒豆，八赖五虾花 bo，
ki 细某撇bo ，花hi丢厚。

第三段：
归刚 hiam 恰某告趴， hiam 粗某告 dua
hiam 踩足疗某厚甲，hiam 某修拍夸。
赛丢后恰 gia 狼掏，dua 粗排 bia 扫，
甲嘎修后 gia 血压高，
岁某A对狼造~~~~~~
林星的的，后亲囚 dei 七头，
五细丫欢漏，五习king 扣，
猛挖倒豆，八赖五虾花 bo，
ki 细某撇bo ，花hi丢厚。

Answer 2

你是要注解意思，还是注解发音呢？楼上的说了发音，我就来说说意思吧
《欢喜就好》 （高兴就好）
人生海海甘需要拢了解 （人生很长不需要都了解）
有时呀清醒有时随便 （有时候要清醒，有时候要随意）
有人讲好 一定有人讲坏 （有人说好，就一定有人说不好）
那麦想彼多 咱生活卡自在 （那就不要想这么多，生活才会自在）
归工嫌车不够派 嫌厝不够大 （工作不够体面，房子不够大）
嫌菜煮了没好吃 嫌某太歹看 （嫌弃菜不好吃，嫌老婆太丑）
驶着好车惊人偷 大厝歹打扫 （开好车怕人偷，房子大了不好打扫）
吃甲太好惊血压高 （吃的太好怕高血压）
水某会跟人走 （老婆太漂亮会和别人跑了）
人生短短好像在七逃 （人生很短...）这句不太懂
有时呀烦恼 有时辛苦 （有时烦恼，有时辛苦）
问我到底肚有啥法宝 （你要问我有什么法宝）
其实没撇步 欢喜就好 （其实没什么窍门，高兴就好）