第1个回答 2015-06-08
这个说起来太复杂了
英语单词的演变涉及到好多语言 必须学习多门语言才能有深刻的理解
我最近正在研究这些
譬如说 druid这个单词 德鲁伊
源自法语druide(16世纪60年代),源自拉丁语druidae,源自高卢语Druides,源自凯尔特语复合词*dru-wid-,可能是由古凯尔特语*derwos+*wid组成
*derwos源自PIE词根*dru-(tree,especially oak,strong)
*wid-(to know)源自PIE词根*weid-(to know)
所以druid一词原意是了解橡树的人,或者利用槲寄生占卜的意思。1755年出现了druidess一词,意为女法师,女德鲁伊,在此以前,druid一词可以指任何性别。Druidic为druid的形容词形式。人名Drusilla是常见的女性拉丁名字,Drusus的指小式,早期为Drausus,其凯尔特语的字面意为strong
首先要了解中古英语 古英语 要知道从古英语到中古英语到现代英语是怎么变化的,有哪些规律
中古英语受到法语影响很大,而法语受到拉丁语影响非常大,所以希腊语拉丁语的词根大多都能体现在英语中,而这些最终都可以追溯到原始印欧语系的词根 PIE root
另外其他语言也对英语有影响,比如al开头的单词 多来自阿拉伯语 因为al是阿拉伯语的定冠词,阿拉伯语单词又有很多来自埃及语本回答被网友采纳