第1个回答 2014-03-25
中英文简历每部分内容具体写作详解
1. 求职目标 (career objective)
例:市场行政总监 (Executive Marketing Director) 副总裁 ( Vice-President)
也可以写的详细一点或笼统一点,总之要根据招聘启事的要求来,例如:
负责管理培训项目的职位。
A position in charge of management training programs.
人力资源方面负责管理的职务。
Responsible managerial position in human resources.
工程部门设计工程师职位。
A position as a design engineer in the engineering department.
申请生产经理职位
Apply for the position of production manager
个人资料或个人详情 (Personal Data or Personal Details)
摘自瑞兰偲求职指导网 《求职的艺术》可以到官网浏览更多内容。
(1)姓名: 如:王大光. 英语的习惯写法是名在前,姓在后, Name: Daguang Wang。
(2)通信地址: 英语通信地址的写法与汉语迥然不同,汉语是从大到小。广州市北京路高地街88号 Address: 88 Gaodi Lane, Beijing Road, Guangzhou(英语是从小到大)。
(3)(电子邮箱)。 Email address:
(4)(电话号码)。 Phone Number:
以上四项往往放于开头,单独列出。
(5)性别:(男)或(女)如果招聘的职位没有限制性别,也可省略此项。 Sex: Male or Female 倘若在姓名前面已经加上了Mr. (先生),Miss (小姐)、Mrs. (太太)则不必填写此项。
(6)出生日期:1988年3月12 Date of Birth:12 March, 1988(英式英语)March 12, 1988(美式英语)
(7)出生地点:如:珠海 Birthplace:Zhuhai
(8)国籍或民族:如:中国,(汉),倘若不是求职于海外,则不必填写国籍。 Nationality:P. R. C. the Han
Citizenship :Chinese
(9)身高:如:175公分或1米75(10)(体重),如:(60公斤) Height:175cmor1.75m
Weight: 60kg
(11)婚姻状况:(已婚、单身、离异) Martial Status: Married or Single or divorced
(12)健康状况:极佳, 很好 Health Condition: excellent ,very good
(13)业余爱好: 如:打篮球、拉小提琴、慢跑,跳舞,等 Hobbies: playing basketball, playing the violin, jogging, dancing, etc.
(14)会员资格:如:广州翻译协会-各行各业都有协会和学会或者研究会,在此项中有则填之,无则不用填。当然,你若是参加了某个或几个学术组织,特别是担任了理事、会长之类的职务,这无疑会增添你的求职竞争优势。 Membership: Translators' Association of Guangzhou, etc.
(15)身份证号码:有些招聘的职位限制了户口所在地,就应填写此项,否则,便可省略。 Number of Identification Card:
另外,如有必要,可以写明到职时间,例如: (2012年5月4日便可到职) Available May 4, 2012
除了上述个人资料外,不少招聘单位还要求应聘人员在简历中附上近照一张或数张,即使招聘广告中没有此项要求,你也不妨把自己的照片寄去,这可以加强招聘者对你的印象。
以上13项的业余爱好和14项的会员资格,既可放在个人资料中,也可单独列出来放在简历的最后。
这里请注意;在你写自己的个人资料时,要有重点的选择你认为重要的资料,写在你的简历中,具体该写什么,不该写什么,没有一定之规,别人的模板不见得就适合你,同一个人应聘不同单位的不同岗位,所做的简历也不一样。如果要用一句话来概括,那就是用人单位关心什么,你就写什么。请参考第五节“如何让简历100%锁定面试机会”