植物、动物、食品、日用品等在广东粤语和香港粤语中的不同叫法，只需要举不同的

Question

如题所述

Answer 1

没什么不同吧，广东粤语正音应该是在广州，不仅仅是因为广州是省会那么简单，以前的广州也是我们广东的文化经济中心，所以理所当然以广州音为正音。然后香港也是正音，香港以前很多潮州人过去，说的话都不正宗，后来可能大家约定以广州那边的为正音吧，否则也听不懂你潮州话，就好像现在不管是湛江茂名还是汕头汕尾的去珠三角一带，会说粤语的肯定都会慢慢纠正自己的地方白话，而慢慢改成广州正音。香港因为英国的殖民统治，所以平时说话特别喜欢插两句英语进去，广州那边也受香港影响，现在也喜欢插英语了，但是湛江茂名一带穷地方就不喜欢这样搞了。我们湛江的“包粟（玉米）”，广州香港那边的人就喜欢叫“粟米”，其实按照以广州为正音的粤语而言，可以说香港粤语就是广东粤语，没有什么不同叫法，唯一的区别就只能是那些英语了。追问

有很多区别

Answer 2

同为粤语地区，广州和香港发音大体上分别不大，但正如楼主所说，在某些方面叫法确实有区别：
广州【出生证】——香港【出世纸】
广州【医生处方】——香港【医生纸】
广州【过境签证】——香港【行街纸】
广州【开车】——香港【揸车】
广州【水果】——香港【生果】
广州【保时捷】——香港【波子】
广州【路虎】——香港【路华】
广州【支持】香港——【撑】
广州【腊腊杂杂】香港——【杂不能】(“能”念汉拼第四声）
广州【客人】香港——【人客】
还有香港粤语中常夹带英语单词；对一些老人的福利补贴称作【老人金】、【生果金】。

Answer 3

知道得不多，暂时能想到的是：内地叫手机，香港叫手提，特别是空调，在港澳叫冷气，其实空调更准确因为可冷可热地调节；食品方面最有草莓，香港只叫士多啤梨；足球运动员贝克汉姆叫碧咸、球队阿森纳叫阿仙奴，等等，太多没办法一一列举，更多的情况是香港直接用英文代替，他们根本不知道中文名称是什么。