翻译一下 翻译成英文 国外的朋友要寄信 陕西省西安市莲湖区庆安中学 邮编710077

如题所述

Anqing,Middle School,
Lianhu District,
Xi'an ,Shaanxi Province 710077
中文地址是:

上海市 外高桥保税区 菊花路 789号 301室
邮编:230001

英文就是:

301 Room,789 JuHua Road,WaiGaoQiao Free-Trade-Zone
Shanghai 230001
P R China

这样就可以了.也就是,市内具体地址一行,城市名称和邮政编码一行,最后一行是国家 信头(Heading)

信头包括写信人地址和写信日期,通常写在信笺的右上角。在比较熟识的朋友之间的通信,写信人的地址常可略去。本课的信头就只写了写信日期,而没有写信人的地址。日期通常有下列两种定法:

(a)月、日、年:如August 15, 200__

(b)日、月、年:如15th august, 200__

地址的写法通常是由小到大,如:门牌号、街道名、市(县)名、省名、国名(邮政编码通常写在城市名之后)。这同中文书信的地址写法完全相反。地址可以写1~3行,日期写在地址的下方(见信笺格式)。

希望有用
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-11-21
你的姓名
Qing An Middle School
Lian Hu District
Xi'an City 710077
Shan Xi Province
P.R.China
第2个回答  2010-11-21
Shaanxi xian OuQingAn middle school 710077 lotus lake zip code
相似回答