19年1月20日：
警告！目前仅为传闻，请以官方报道为准！目前仅为传闻！目前仅为传闻！
《刺客信条3 修复版（Remastered）》&《#刺客信条：解放 修复版》将在19年3月29日于Xbox One/PS4/PC平台独立发售（Standalone Version）。
以下是18年9月时发的微博，现重述一下：
9.15 对《刺客信条3 修复版（Remastered）》的辟谣和说明
一、不论出于约定俗成，还是因为积重难返，Remake和Remastered长久以来的翻译都很含糊、混乱已至错误。对于游戏来说，Remake指使用新技术、新引擎，几乎完全推倒重来的全新制作，比如《最终幻想7/Final Fantasy 7 Remake》；而Remastered只是提升画质、分辨率，替换高清贴图、材质、特效，修复遗留Bug，改善旧有体验等，比如《Ezio三部曲 Remastered/The Ezio Collection》。至于某些只有Remastered水准却谎称是Remake，就是另外一个话题了。
二、私以为把Remake翻成“重做”，将Remastered译作“修复”，或许会好些。
三、《刺客信条3 修复版》计划于19年3月发布！
1、只是修复（Remastered），不是重做（Remake）；
2、凡购买《
刺客信条：奥德赛》的季票（Season Pass）或所有包含季票的版本，都能免费获赠《刺客信条3 修复版》（含《刺客信条：解放 修复版》）；
3、会独立发售，售价和日期目前未知；
4、修复版囊括原版所有DLC；
5、“应用全新图形引擎（New graphics engine）”一句就是在说“更新高清贴图、材质、特效等”。那么大的“Graphics”愣是看不见么？压根从未说过是“New game engine”；
6、支持PS4/
PS4 Pro、Xbox One/
Xbox One X、PC平台；支持4K、HDR显示；
7、改进某些游戏机制（可以把收集羽毛直接删掉，或者起码改少些吗？）；
8、《刺客信条：解放 修复版/Liberation Remastered》包含在《刺客信条3 修复版》中。这里所谓的“包含在”，现在不知道是一个激活码激活俩游戏，还是《ACL 修复版》直接融合在了《AC3 修复版》的游戏菜单内之类的情况。
四、说句可能不太客气的话：有些媒体不负责任瞎说乱传，那是受他们自身素质所限，无意或蓄意为之；而选择盲目轻信、不做复验的个人，转发谣言前自己先多想想呗。
10.3
育碧官方确定，《刺客信条3 修复版（Remastered）》没有任何多人游戏模式。
以上是我个人的原创工作。由于本人确实才疏学浅，所以行文难免会有诸多不足，希望并欢迎大伙批评斧正，如果发现错误一定认真校正。虽然本人文章质量低下，但是依然谢绝并禁止任何形式的未授权转载或盗用行为。尤其是游民星空。侵权必究。如需转载，请支付稿费。谢谢理解，感谢支持 作者：尹口羊Erfolg 出处：bilibili
本回答被网友采纳