英语翻译 几句日常的话语

有些日子没有联系了,非常想念你和你的家人,我也猜到你一定挺忙的。我最近也在准备考试,接下来的2周都有集中的考试。此外我近段时间同时也在找工作,也投简历去了银行,参加笔试面试体检什么的,但是最终我认为银行职员并不是很适合我,太枯燥乏味了。
翻译成中文 谢谢 拒绝机翻

It's been a while since I contacted you last time.i miss you and your family quite a lot.I also guess you must be quite busy.I'm also making preparations for the exam.In the following two weeks,i have concentrated exams.Furthermore,I'm also looking for a job lately,and I submit my resume to the bank and attend some writen tests,interviews and physical examinations,whatsoever.But finally,I believe the bank clerk is not suitable for me.It's too boring .
供参考
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-11-22
Some days without contact, a miss you and your family, and I guess you must be very busy. I have recently in preparing for the exam, over the next two weeks have concentrated exam. In addition, I nearly time also looking for work, but also a resume to bank, attend written interview check-up what of, but in the end I think the bank clerk and not fit me very well, so boring.
第2个回答  2010-11-22
It's been some time since we last kept in touch. I am missing you and your family very much. I guess you must be very busy, too. Recently I have been made preparations for the intensive exams in the following 2 weeks. Meanwhile, I am looking for a job too. I sent resumes to some banks and attended some written tests, interviews and physical examinations. However, I don't think working as a bank clerk is suitable for me, which is too boring.